Работа и инструкция по видеочату

[Дмитрий]

Уважаемые пользователи!

28 января 2012 года открыт наш лицензионный видеочат, купленный и установленный на средства наших пользователей. В данной теме размещу инструкцию по пользованию видео чатом.

В общем, в видео чате, на мой взгляд, нет ничего сложного, все на русском языке. При входе Вам предложат включить видео и звук. Посередине непосредственно сам чат, вверху окна с видео, справа список пользователей. Можно просмотреть их профиль, написать личное сообщение, отправить файл, пригласить в приват комнату.

При написании сообщения есть возможность рисовать, добавлять картинки с компьютера, а также видео с сайта youtube.
Имеется возможность написать пользователю в чате личное сообщение, которое не видят остальные. Для этого внизу, в окне "написания сообщения" выбираете пользователя которому планируете написать сообщение, затем пишите сообщение и нажимаете, появившуюся справа кнопку "шепнуть". Личные сообщения обозначаются соответствующим значком (с "белым пальцем").

При включении своей видеокамеры появляется возможность настроить доступ к ней со стороны других пользователей. В частности, в левом верхнем углу, в меню, Вы можете выбрать:
- "Сделать на заказ". Ваша вебкамера, будет доступна к просмотру другого пользователя, только с Вашего разрешения;
- "Все пользователи". Любой пользователь может смотреть изображение с Вашей вебкамеры (без Вашего разрешения);
- "Только зарегистрированные". Только зарегистрированные пользователи могут видеть изображение с Вашей вебкамеры (без Вашего разрешения);
- "Только друзья". Добавленные Вами "друзья" (их список можете просмотреть в разделе чата "Список друзей") могут видеть изображение с Вашей вебкамеры (без Вашего разрешения);
- "Никто". Просмотр изображения с Вашей камеры будет никому не доступен.

Для гостей установлены некоторые ограничения, в частности, просмотр не более 1 камеры собеседников.

Правила форума распространяются на чат. За их соблюдением в видео чате в настоящее время будут следить я, модераторы Сашенька, Saltwater, Vedanar и Postum. В целях предупреждения и пресечения нарушений правил мы имеем возможность отключить клавиши пользователю, выключить видео, выкинуть его из чата, или забанить (IP или имени и на определенное время).

В этой же теме предлагаю задавать соответствующие интересующие вопросы, обсуждать работу чата (в т.ч. вносить предложения по его переводу).

В случае технических проблемах при входе в видеочат пишите техническому администратору видеочата Joker_37

[КИВлад]

Просьба перевести это всплывающее окно.

Что именно перевести, там вроде всё на русском?

[RomanPetrov]

Ну, буквы русские. А смысл неясен. Что за снижение, например?

[КИВлад]

Ну, буквы русские. А смысл неясен. Что за снижение, например?

Понял. Там должно быть "принять", "отклонить", "блокировать". Осталось найти этот корявый перевод.

[RomanPetrov]

Ещё корявый перевод во вкладке "кто в чате":

В чате: 9 время в чате мин.

[КИВлад]

Ещё корявый перевод во вкладке "кто в чате":

В чате: 9 время в чате мин.

Спасибо за подсказку. Как будет время попробую найти и исправить.

[RomanPetrov]

Не могу найти настройку камеры. С айфона, через пуффин браузер.
"Сообщить пользователю" по-русски называется "жалоба на пользователя".
И ещё окна без заголовков и пояснний. Кто приглашает, куда? Неясно.

[КИВлад]

Не могу найти настройку камеры.

В чате слева настройки (шестерёнка), дале открывай вкладку "Настройки A/V"
С айфона, через пуффин браузер.
Про айфон ничего не могу сказать.

"Сообщить пользователю" по-русски называется "жалоба на пользователя".

Это перевод корявый? Где конкретно?

И ещё окна без заголовков и пояснний. Кто приглашает, куда? Неясно.

Завтра посмотрю.

[RomanPetrov]

"Сообщить пользователю" по-русски называется "жалоба на пользователя".

Теперь там "Пожаловаться на".
Просто на западных сайтах используется слово "report", которое переводчик неправильно понял. Такое бывает, видимо, если при переводе не смотреть на интерфейс программы.

Не могу найти настройку камеры.

Я имел в виду те настройки, которые упомянуты в шапке. Скрыть от Легиона анонимусов, например.

И нельзя ли добавить идентификаторы анонимусов, чтобы было хотя бы видно, сколько их?

[КИВлад]

"Сообщить пользователю" по-русски называется "жалоба на пользователя".

Теперь там "Пожаловаться на".
Просто на западных сайтах используется слово "report", которое переводчик неправильно понял. Такое бывает, видимо, если при переводе не смотреть на интерфейс программы.

Я писал "Пожаловаться на пользователя". Истравил на "жалоба на пользователя". Скорее всего происходит автоматическая обрезка текста по размерам кнопки.

Я имел в виду те настройки, которые упомянуты в шапке. Скрыть от Легиона анонимусов, например.

И нельзя ли добавить идентификаторы анонимусов, чтобы было хотя бы видно, сколько их?

С анонимусами я просил разобраться Джокера ещё в июне. Они стали попадать в чат после его работ по дополнительной защите БД. Сам Джокер "пропал", на форуме не появляется с мая месяца, а в Телеграм на мои сообщения не отвечает.

[andrrog]

Скажите пожалуйста, а с чем связана необходимость постоянного обновления флеш-плеера для входа на чат? Вот, на днях - хотел заглянуть, а он говорит, что требуется новая версия флеш плеера. Я у себя все автоматические обновления поотключал, но вручную обновлял - не так давно, - в этом году, во всяком случае. То есть, до этого у меня флеш-плеер был не сказать чтобы совсем старый. Какие такие новые функциональные возможности чата реалиованы только в самых наираспоследнейших версиях флеш-плеера? С тем, который был до этого, - я когда-то уже заходил на чат.

[КИВлад]

Скажите пожалуйста, а с чем связана необходимость постоянного обновления флеш-плеера для входа на чат? Вот, на днях - хотел заглянуть, а он говорит, что требуется новая версия флеш плеера. Я у себя все автоматические обновления поотключал, но вручную обновлял - не так давно, - в этом году, во всяком случае. То есть, до этого у меня флеш-плеер был не сказать чтобы совсем старый. Какие такие новые функциональные возможности чата реалиованы только в самых наираспоследнейших версиях флеш-плеера? С тем, который был до этого, - я когда-то уже заходил на чат.

Чат тут не при чём, это сам флеш-плеер выдаёт при запуске, что его нужно обновить до новой версии.

[andrrog]

Видать, на всех других ресурсах про флеш-плеер давно позабыли. Все перешли на html 5