Telegram приравнял наш чат нудистов к 18+ и теперь их не видят пользователи айфонов. Но выход есть. Надо с приложения телеграмм на компе или с его веб версии на телефоне сделать следующее - Настройки - Конфиденциальность - выключить ограничения.

Натуризм и сексуальность

Читаем, выражаем свое мнение
Правила форума
Перед созданием новой темы убедитесь в отсутствии подобной на форуме
Ответить
Аватара пользователя
Дмитрий
Основатель сайта
Основатель сайта
Сообщения: 2332
Зарегистрирован: 10 окт 2010, 10:01
Оценки сообщений: 24
Откуда: Геленджик
Возраст: 35
Я: Семья

Натуризм и сексуальность

Сообщение Дмитрий »

Натуристы традиционно не слишком охотно говорят о сексуальности. Однако теперь мы должны стать лицом к лицу с этой проблемой. Наша цивилизация очень сильно изменилась за последние полвека. Старый Свет захлестнула волна порнографии. С другой стороны, Ватикан и папа требуют ужесточения нравов: по их мнению, сексуальные отношения никогда не должны считаться позитивными и признаются лишь как неизбежное зло, необходимое только для деторождения.

Натуристам следует знать свою позицию по отношению к двум этим крайностям. На различных национальных и международных конгрессах, где мы собираемся, среди различных идей и течений последовательно утверждается одна наша всеобщая ценность. "Натуризм основан на базисе практики наготы в ее современной стадии развития", - определило собрание ассоциации президентов 7 октября 1973 г. А на XIV Международном конгрессе в Кап-д'Агде в 1974 г. было принято неоклассическое определение: "Натуризм - это образ жизни в гармонии с природой, внешним проявлением которого является обнаженность людей в обществе с целью создания благоприятных условий для уважения человеком самого себя, других людей и окружающей среды".

Мы, натуристы, не единственные, кто хочет жить в гармонии с природой. К этой цели стремится сегодня почти каждый житель Европы. Пляжи летом и бассейны зимой заполнены такими людьми. Разница в том, что те, кто одет в купальные костюмы, не показывают своих половых признаков, как это делаем мы. Наше специфическое гимнософическое отличие таким образом заключается в открыто признаваемой нами половой принадлежности. Это именно то, о чем наше движение до сих пор не отваживалось говорить. Натуризм как образ жизни в гармонии с природой по существу характеризуется взаимной демонстрацией половых органов. Конечно, такая всеобщая нагота символизирует и многое другое. Но вместе с тем она остается нашей программой-минимум и нашим главным отличием от движений за здоровье, спорт, защиту природы.

АЛЬТЕРНАТИВА ПОРНОГРАФИИ

Судя по определению, натуризм очевидно против порнографии. Он основан на практике полной обнаженности человеческого тела в обычных условиях: как в каждодневной работе, так и, чаще всего, на досуге: спорт, садоводство, прогулки и т.п. Именно осознание себя не бесполым существом во всех этих ежедневных делах приводит к восстановлению целостности личности и связи между человеком и обществом. Порнография же приводит к противоположному результату. Она целиком сосредотачивает внимание на половых органах и изображает их с единственной целью - "активизации гениталий". Сексуальность тут призывается с одной целью - возбуждать желание секса с последующей быстрой разрядкой, за которой следуют только апатия и скука, а в дальнейшем - отвращение. Вместо целостности тела в натуризме, где пол поставлен на надлежащее место, порнография расчленяет тело и показывает его по частям (грудь, рот, пах и т.д.). Что напрочь отсутствует в порнографии - так это понимание цельности личности с грацией движений и гармонией жестов, внешностью, улыбкой, интеллектом, любовью в кругу семьи и друзей в естественной среде (пляжи, леса, парки и т.д.). Вместо этого нам показываются напряженные лица и натянутые улыбки. Любовью здесь и не пахнет.

В ходе скандала, вызванного публикацией "Истории О", неоднократно повторялось, что человеческие существа низведены до уровня животных. Это несправедливо по отношению к животным, чья сексуальность не скрывается, но всегда подчинена инстинктам и поэтому является абсолютно естественной. Сексуальное поведение животных не унизительно для их партнеров, и они никогда не проделывают такого, как в "Истории О". У натуристов есть свои сексуальные привычки, более или менее устойчивые для каждой пары, но они не являются публичными и коллективными: как любая сторона частной жизни, они не выставляются напоказ. Натуристы только желают говорить о сексуальности отвлеченно, потому что, следуя велению природы, их привычки и традиции требуют "уважения к себе, другим людям и окружающей среде".

ПОРНОГРАФИЯ И ЦЕРКОВЬ

Христианская церковь, пропагандируя и насаждая сексуальное воздержание, воспитало лицемерное и ханжеское общество со всеми его неврозами на сексуальной почве, и теперь общество сполна расплачивается за это. Одной из первых реакций на "легализацию обнаженности" явилось такое уродливое явление, как порнография. На фоне подобных крайностей (воздержание и порнография) натуризм вполне может выступать в глазах общества и властей в качестве особой тенденции естественного, семейного и оздоровительного движения, тенденции здорового отношения к наготе. Что касается отдельных лиц, которые тянутся к порнографии в стремлении утолить свои сиюминутные страсти, то рано или поздно они испытают отвращение, после они обнаружат, что натуризм находится посередине между сексуальным воздержанием и распущенностью: это полноценный, естественный, сбалансированный образ жизни.

НАТУРИЗМ И ЖЕНЩИНА

Все это еще более справедливо с женской точки зрения. Женщины испытывают величайшее отвращение к порнографии как к одной из форм проституции. Поразительно то, что в порнографических произведениях женщина никогда не изображается свободным и равным партнером; она низводится до сексуального объекта, игрушки для удовлетворения мужских желаний. И даже если ее телу часто не причиняется вред, ее психика страдает всегда. Из-за того, какую роль отводит женщине порнография, становится понятной столь бурная реакция на нее со стороны феминистских движений Европы и Америки. Натуризм в сущности выступает не только против порнографии, но и против сексуализированной рекламы, использующей женское тело. В натуризме женщина занимает почетное и равное положение; она не прикрыта эротической одеждой, притягивающей любопытные взгляды, ее не раздевают глазами.

Любая одежда превращает женщин в эксгибиционистов, а мужчин в вуайеристов. Это и происходит, когда обнаженное женское тело выставляется на обозрение одетой публики на рекламных щитах и стендах. А когда женщина обнажена в натуристском обществе, точно так же обнажены и все вокруг: и мужчины, и дети, и старики. В данной ситуации ее нагота не привлекает к себе похотливых взглядов. Все вновь приходящие в натур-движение отмечают высокую культуру поведения в натуристских центрах и клубах. И женщины, когда их признают себе подобными и обращаются как с равными, чувствуют себя намного более безопасно и легко, чем на улицах наших городов.

НАТУРИСТЫ - ПУРИТАНЕ ИЛИ РАЗВРАТНИКИ?

Однако, когда мы, натуристы, пытаемся объяснить, что же отделяет нас от порнографии и сексуальных излишеств, нам замечают: дескать, в своей среде вы явно пуритане, отвергающие сексуальность и эротизм. В "Эротических меньшинствах" доктора Уллерстрама (1965г.) об этом ясно сказано: "Натуризм - одна из странных форм неопуританизма". И, что интересно и, главное, абсурдно, нас также критикуют и с другой стороны. Это ни во что не верящие скептики, которым самим не хватает смелости быть "социально нагими". Они-то и заявляют, что у нас якобы дозволено всё - от эрекции до практики обмена женами (свинга) и публичных оргий на открытом воздухе.

Но мы не можем позволить поймать себя на эту удочку - либо нас принимают за пуритан, либо за извращенцев и развратников. Наши клеветники хотят "припереть" нас к одной из крайностей. Это прямо следует из господствующей социальной установки, отождествляющей наготу и секс. Подлинное назначение натуризма - и нам необходимо объяснять и подчеркивать это снова и снова - в том, что нагота является самым обычным состоянием, что общепризнанно способствует переосмыслению наших человеческих взаимоотношений. От скептиков нельзя просто отделаться шуткой, что у натуристов детей не больше, чем у других!

Нам следует признать, что нашему натур-движению присущ сильный, но естественный эротизм. Вид натуристского пляжа, полного нагих тел, настолько прекрасен, что захватывает дух. Однако весь этот эротизм пронизан нежностью ветра, прикосновением песка, плеском воды. Что касается нездоровой формы эротизма, то ею заражены лишь те, кто всюду ищет только секс. Ведь есть же законная, здоровая, наиболее распространенная форма эротики, охватывающая все стороны жизни и скорее примиряющая нас, нежели разделяющая. Различие между полами и их роли являются определяющими во всех сферах отношений между людьми, а также между человеком и природой. Такая эротика, в отличие от порнографии, неотделима от натуризма. Истинный эротизм - это еще и культ красоты. Мы наверняка помним, что бог любви - Эрос, сын Венеры, богини красоты. Мы также понимаем, что до тех пор, пока натуризм не признает свою неразрывную связь с сексуальностью, он не сможет дальше развиваться.

Натуризм, с его философией наготы (гимнософией) был определен одним из пионеров французского натуризма Кьенне де Монжо как экспериментальный подход к сексуальности: "предприятие по социальной гигиене, направленное против предрассудков и недостатков общества".
Предложения по развитию сайта и сотрудничеству пишите в ЛС



Аватара пользователя
Виктор Жук
Почётный гражданин форума. Оказал помощь сайту
Почётный гражданин форума.   Оказал помощь сайту
Сообщения: 21942
Зарегистрирован: 18 июл 2011, 21:04
Оценки сообщений: 494
Откуда: Новосибирск
Возраст: 57
Я: Семья
Контактная информация:

Натуризм и сексуальность

Сообщение Виктор Жук »

Узнаю собственный перевод статьи из американского журнала "Nude & Natural". Перевод, правда, не без шероховатостей, но это первый такой опыт. В дальнейшем пытался кое-что ещё перевести, но то ль стало лень, то ль показалось не слишком актуальным. Кажется, начинал перевод статьи "Голые во Христе", но так и не закончил.
Кажется, статья здесь приведена не полностью. Помню, было продолжение, я перевёл до конца.
Будь голым когда можно и одетым когда нужно!
"Не обнажённость оскверняет глаза, а испорченность глаз опошляет обнажённость" (Св. Филарет Московский).

komsomol78

Натуризм и сексуальность

Сообщение komsomol78 »

Меня всегда волнует вопрос: как разграничить натуризм и сексуальность? И не приводит ли натуризм к снижению сексуальности и половому влечению, не притупляет ли остроту сексуальности?

Аватара пользователя
Виктор Жук
Почётный гражданин форума. Оказал помощь сайту
Почётный гражданин форума.   Оказал помощь сайту
Сообщения: 21942
Зарегистрирован: 18 июл 2011, 21:04
Оценки сообщений: 494
Откуда: Новосибирск
Возраст: 57
Я: Семья
Контактная информация:

Натуризм и сексуальность

Сообщение Виктор Жук »

Натуризм к снижению сексуальности не приводит, это уже в том числе и обсуждалось на других ветках форума.
Как разграничить? Руководствуясь прежде всего здравым смыслом и базовыми принципами натуризма, сделать это будет нетрудно. Натуризм не поощряет практику сексуальных отношений в общественных местах, которыми являются и места совместного пребывания натуристов. К тому же принцип "уважай себя, других людей и окружающую среду" позволяет хорошо понять, где и когда уместно или неуместно проявлять свою сексуальность. Если кому-то, например, нравится секс в присутствии других людей, то лучше всего, когда эти люди как минимум не возражают против этого. Всё это, кстати, тоже обсуждалось на других ветках.
Интересно, в каких случаях для тебя решение этого вопроса затруднительно?
Будь голым когда можно и одетым когда нужно!
"Не обнажённость оскверняет глаза, а испорченность глаз опошляет обнажённость" (Св. Филарет Московский).

Аватара пользователя
Storm
Сообщения: 147
Зарегистрирован: 30 ноя 2011, 18:13
Оценки сообщений: 1
Откуда: Kiev
Возраст: 29
Я: Девушка
Контактная информация:

Натуризм и сексуальность

Сообщение Storm »

Мне эта статья какой-то бредовой показалась. Я абсолютно спокойно отношусь к порнографии, иногда с мужем ее посматриваем, а тут такие люди выставляются как глубоко больные и какие-то права женщин ущемляются. :Злая деваЧка: И еще натуризм противопоставляется. Налепили всего в кучу.

Аватара пользователя
rist
Сообщения: 432
Зарегистрирован: 21 июн 2011, 11:09
Оценки сообщений: 2
Откуда: Новосибирск
Возраст: 35
Я: Парень
Контактная информация:

Натуризм и сексуальность

Сообщение rist »

В сериях X-Art есть очень чувственные постановки, которые и к порно-то сложно отнести. Мне очень нравятся.

Аватара пользователя
Виктор Жук
Почётный гражданин форума. Оказал помощь сайту
Почётный гражданин форума.   Оказал помощь сайту
Сообщения: 21942
Зарегистрирован: 18 июл 2011, 21:04
Оценки сообщений: 494
Откуда: Новосибирск
Возраст: 57
Я: Семья
Контактная информация:

Натуризм и сексуальность

Сообщение Виктор Жук »

Storm писал(а):Мне эта статья какой-то бредовой показалась. Я абсолютно спокойно отношусь к порнографии, иногда с мужем ее посматриваем, а тут такие люди выставляются как глубоко больные и какие-то права женщин ущемляются. :Злая деваЧка: И еще натуризм противопоставляется. Налепили всего в кучу.
Что делать? У автора такое мнение. Ортодокс, наверное.
Будь голым когда можно и одетым когда нужно!
"Не обнажённость оскверняет глаза, а испорченность глаз опошляет обнажённость" (Св. Филарет Московский).

Аватара пользователя
Donul Linistit
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 19 июн 2011, 21:22
Оценки сообщений: 0
Откуда: Киев
Возраст: 43
Я: Парень
Контактная информация:

Натуризм и сексуальность

Сообщение Donul Linistit »

Storm писал(а):Мне эта статья какой-то бредовой показалась.
Виктор Жук писал(а):Узнаю собственный перевод статьи из американского журнала "Nude & Natural".
Да вот что-то Админ повадился публиковать (наверное, чтоб нас развлечь) тупые переводные статьи, актуальные только для США. Уже не первый раз вижу похожую тему, сколько раз мне хотелось написать "да нам это мягко говоря, не подходит, американщина так и прёт". (Помню, про резюме было и про 10 вещей, которые не стоит делать девушке)

Аватара пользователя
iloshinka
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 21 окт 2010, 12:06
Оценки сообщений: 3
Откуда: Одесса
Возраст: 32
Я: Девушка

Натуризм и сексуальность

Сообщение iloshinka »

Согласна полностью по поводу "американщины". Действительно не нужно валить все в кучу - нутуризм - это натуризм, а порнография - это порнография и эти два понятия никак между собой не пересекаются!

Аватара пользователя
Виктор Жук
Почётный гражданин форума. Оказал помощь сайту
Почётный гражданин форума.   Оказал помощь сайту
Сообщения: 21942
Зарегистрирован: 18 июл 2011, 21:04
Оценки сообщений: 494
Откуда: Новосибирск
Возраст: 57
Я: Семья
Контактная информация:

Натуризм и сексуальность

Сообщение Виктор Жук »

Эх, женщины на снегу... Розовые на белом... Пересекаются, чаво уж там! Не совсем так, как тебе подумалось, но всё же. Попробуй, например провести чёткую границу между натур-фото и порнографией. У тебя получится, у меня получится, мы его не любим - у него тоже получится. А вот у Гоги нэ палучается! :Смеюсь:
Будь голым когда можно и одетым когда нужно!
"Не обнажённость оскверняет глаза, а испорченность глаз опошляет обнажённость" (Св. Филарет Московский).

Giotto
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 06 янв 2012, 00:08
Оценки сообщений: 0
Откуда: Москва
Возраст: 36
Я: Парень

Натуризм и сексуальность

Сообщение Giotto »

Виктор Жук писал(а):Натуризм к снижению сексуальности не приводит, это уже в том числе и обсуждалось на других ветках форума.
Как разграничить? Руководствуясь прежде всего здравым смыслом и базовыми принципами натуризма, сделать это будет нетрудно. Натуризм не поощряет практику сексуальных отношений в общественных местах, которыми являются и места совместного пребывания натуристов. К тому же принцип "уважай себя, других людей и окружающую среду" позволяет хорошо понять, где и когда уместно или неуместно проявлять свою сексуальность. Если кому-то, например, нравится секс в присутствии других людей, то лучше всего, когда эти люди как минимум не возражают против этого. Всё это, кстати, тоже обсуждалось на других ветках.
может, мне у других людей еще спрашивать - простите, вы не против, если я покушаю? вас не раздражает, что я дышу? а то могу перестать. Начхать, возражают или не возражают, я их не трогаю, а остальное никого не касается. Надо же, потрахался - какое неуважение к окружающей среде! Вокруг голые девушки, я сам голый, и мне, видите ли, неуместно проявлять свою сексуальность. Да на нудистских пляжах все пропитано эротикой!

Giotto
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 06 янв 2012, 00:08
Оценки сообщений: 0
Откуда: Москва
Возраст: 36
Я: Парень

Натуризм и сексуальность

Сообщение Giotto »

iloshinka писал(а):Согласна полностью по поводу "американщины". Действительно не нужно валить все в кучу - нутуризм - это натуризм, а порнография - это порнография и эти два понятия никак между собой не пересекаются!
ты меня прости, но еще как пересекаются. Это всего лишь термины, а сущность одна - голые люди, и это всегда сексуально

Аватара пользователя
Виктор Жук
Почётный гражданин форума. Оказал помощь сайту
Почётный гражданин форума.   Оказал помощь сайту
Сообщения: 21942
Зарегистрирован: 18 июл 2011, 21:04
Оценки сообщений: 494
Откуда: Новосибирск
Возраст: 57
Я: Семья
Контактная информация:

Натуризм и сексуальность

Сообщение Виктор Жук »

Giotto писал(а):может, мне у других людей еще спрашивать - простите, вы не против, если я покушаю? вас не раздражает, что я дышу? а то могу перестать. Начхать, возражают или не возражают, я их не трогаю, а остальное никого не касается. Надо же, потрахался - какое неуважение к окружающей среде! Вокруг голые девушки, я сам голый, и мне, видите ли, неуместно проявлять свою сексуальность. Да на нудистских пляжах все пропитано эротикой!
Тогда не удивляйтесь, если вас возьмут за шкирку и выкинут оттуда, как шелудивого пса. Им тоже будет наплевать, что вы против.
Один из основных принципов натуризма - уважение к себе, другим людям и окружающей среде. Не уважаете вы других - и с вами церемониться не станут. В лучшем случае по фэйсу не огребётесь, так вышвырнут.
Будь голым когда можно и одетым когда нужно!
"Не обнажённость оскверняет глаза, а испорченность глаз опошляет обнажённость" (Св. Филарет Московский).

Аватара пользователя
Angelochka
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 19 май 2014, 17:01
Оценки сообщений: 0
Откуда: Екб
Возраст: 21
Я: Девушка

Натуризм и сексуальность

Сообщение Angelochka »

Ну и мужчины! Интересует только порнография! А вот мы с моим парнем встретились на нудистском пляже. Он с меня два часа взгляд не сводил, а подойти решился только когда я была уже одетая, в кафе. И первыми его словами были - Девушка, вы прекрасны лицом и телом. Нас с ним свела красота обнажённых тел. А ни какая то порнография.

Аватара пользователя
Crash_71
Почетный гражданин форума
Почетный гражданин форума
Сообщения: 12780
Зарегистрирован: 14 фев 2013, 22:04
Оценки сообщений: 1049
Откуда: Тульская обл
Возраст: 51
Я: Семья
Контактная информация:

Натуризм и сексуальность

Сообщение Crash_71 »

Angelochka, у Вас очень красивая романтическая лайв-стори :И так понятно:

виталич1970
Почётный гражданин форума
Сообщения: 3459
Зарегистрирован: 10 мар 2013, 21:06
Оценки сообщений: 4
Откуда: Мурманская область
Возраст: 48
Я: Семья

Натуризм и сексуальность

Сообщение виталич1970 »

Crash_71 писал(а):Angelochka, у Вас очень красивая романтическая лайв-стори :И так понятно:
А мне смешно сделали! =Юля=
Ходите с женщиной всегда "под ручку": если вы её отпустите хоть на секунду - она обязательно купит какую-нибудь "очень нужную" хрень!
Если жена говорит, что не брала вашу вещь - то уже и не отдаст, не сомневайтесь!

Аватара пользователя
Konstantin_Kot
Почётный гражданин форума Оказал помощь сайту
Почётный гражданин форума   Оказал помощь сайту
Сообщения: 2769
Зарегистрирован: 29 дек 2012, 11:08
Оценки сообщений: 85
Откуда: Южная Якутия
Возраст: 55
Я: Семья
Контактная информация:

Натуризм и сексуальность

Сообщение Konstantin_Kot »

Angelochka писал(а):Нас с ним свела красота обнажённых тел. А ни какая то порнография.
Это лишь взгляд "с женской стороны", вполне имеющий право на существование. Как это выглядело "с мужской стороны", нам неведомо.
виталич1970 писал(а):А мне смешно сделали! =Юля=
Однако, это вовсе не значит, что взгляды с "мужской" и "женской" сторон всегда не совпадают. Знаю по собственному опыту, что "по-молодости" стадия "влюбленности" или восхищения женщиной может вовсе не подразумевать сексуальную составляющую, а даже наоборот "глушить" оную или быть своеобразным препятствием или барьером на пути к этой сексуальности. Это, вероятно, быстропроходящий (природа берёт своё) короткий эпизод "платонической любви" или "зова экзистенции".

евгенкат
Почётный гражданин форума
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: 15 сен 2011, 19:43
Оценки сообщений: 5
Откуда: самара
Возраст: 43
Я: Семья

Натуризм и сексуальность

Сообщение евгенкат »

Даааааа, уж!?!?!?
Статейка - НЕЧТО. Интересно, что курил автор и , самое главное, что же он хотел всем этим сказать?
Особо улыбнуло: " Натуризм как образ жизни в гармонии с природой по существу характеризуется взаимной демонстрацией половых органов. Конечно, такая всеобщая нагота символизирует и многое другое. Но вместе с тем она остается нашей программой-минимум и нашим главным отличием от движений за здоровье, спорт, защиту природы."
И ещё: " Именно осознание себя не бесполым существом во всех этих ежедневных делах приводит к восстановлению целостности личности и связи между человеком и обществом."
Оказывается, чтобы определить мужик ты или баба, обязательно надо половые органы показать.
Предлагаю в паспорте в графе "пол" размещать голенькую фотку, написать то можно всякое, а, тут - стопроцентно.

Ещё вопрос, теперь уже к автору темы.

А, что именно Вы хотели пообсуждать в взаимосвязи нудизма и сексуальности?

Как то так мне кажется, что эти понятия прекрасно существуют независимо друг от друга.
Вот из векипедии - Сексуальность человека — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения (Г. Б. Дерягин)[1]. Сексуальность является врожденной потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов[2][3].
Сексуальность является фактором, побуждающим людей к совместному проживанию и деятельности, является движущей силой сближения и объединения людей, одной из основных составляющих семейной жизни. Сексуальность является неотъемлемым желанием проявить своё внутреннее либидо для трансформации внешнего проявления поведения в материальной среде.

Аватара пользователя
Konstantin_Kot
Почётный гражданин форума Оказал помощь сайту
Почётный гражданин форума   Оказал помощь сайту
Сообщения: 2769
Зарегистрирован: 29 дек 2012, 11:08
Оценки сообщений: 85
Откуда: Южная Якутия
Возраст: 55
Я: Семья
Контактная информация:

Натуризм и сексуальность

Сообщение Konstantin_Kot »

Шероховатости текста обусловлены "трудностями перевода", автор тут, видимо, ни при чём. Что же касается основного посыла статьи - это как раз разведение понятий нудизма и сексуальности, которые действительно "прекрасно существуют независимо друг от друга". Большинство же людей уверены в обратном, что, априори, голое тело = секс (проявление или удовлетворение полового влечения).

Аватара пользователя
Виктор Жук
Почётный гражданин форума. Оказал помощь сайту
Почётный гражданин форума.   Оказал помощь сайту
Сообщения: 21942
Зарегистрирован: 18 июл 2011, 21:04
Оценки сообщений: 494
Откуда: Новосибирск
Возраст: 57
Я: Семья
Контактная информация:

Натуризм и сексуальность

Сообщение Виктор Жук »

Konstantin_Kot писал(а):Шероховатости текста обусловлены "трудностями перевода", автор тут, видимо, ни при чём. Что же касается основного посыла статьи - это как раз разведение понятий нудизма и сексуальности, которые действительно "прекрасно существуют независимо друг от друга". Большинство же людей уверены в обратном, что, априори, голое тело = секс (проявление или удовлетворение полового влечения).
У профессионального переводчика получилось бы лучше, не спорю. Впрочем, кое-какие авторские мысли, кажущиеся странными, даже мне не удалось исказить. Вообще я не ожидал, что мой перевод данной статьи появится здесь и будет обсуждаться на форуме. Это произошло ещё до моего появления здесь. Перевод я делал году эдак в 1998 для сайта АН "Гимнос", который тогда ещё только создавался.
Могу сказать, что при переводе порой приходилось по-новому форматировать текст, расставлять абзацы итд. Впрочем, та часть статьи, где таких правок больше всего, сюда не попала.
Будь голым когда можно и одетым когда нужно!
"Не обнажённость оскверняет глаза, а испорченность глаз опошляет обнажённость" (Св. Филарет Московский).

Ответить

Вернуться в «Интересное о натуризме»