Наш ответ Чемберлену (продолжение)

[Виктор Жук]

Офф-топ - это не по правилам. Но так иногда хочется ответить оппоненту, выходя за рамки темы обсуждения на той или иной ветке. По себе знаю. Предлагаю делать это здесь: тут самое место. Цитируйте пост из любой ветки, на который хочется ответить не по теме (а иногда добавив толику праведного гнева и сарказма) и давайте свой ответ. Как учил MC Gorbachev, начну с себя.

*Продолжение темы. Начало находится тут.

[bat00]

Не всё, а ell это устарелая мера длинны равная примерно 45 дюймам. Для англоговорящих звучить примерно как аршин для русского человека.

[swift]

Не всё, а ell это устарелая мера длинны равная примерно 45 дюймам. Для англоговорящих звучить примерно как аршин для русского человека.

Спасибо. А я думал, что это вариант написания на момент возникновения пословицы. Буду знать теперь

[Олька]

Главе Роскосмоса уже сейчас 57 лет. В последующие 40 он вряд ли кого-то сможет изнасиловать.

насиловать кого-либо совершенно не обязательно! читайте душераздирающую историю режиссера Харви Вайнштейна. извините, но я вас просто не узнаю! приходится все разжевывать и меня сейчас забанят модераторы, невзирая на уважительную причину. замолвите за меня словечко есличо

[КИВлад]

и меня сейчас забанят модераторы

Да кто-ж её (Ольку) посадит забанит, она же памятник фея.

Зыыы... какая-то угрюмая у нас фея, да её и с топором в руке. Не дай бог ночью приснится.

[Гризли]

"Give a nigger an inch and he'll take an ell."

Круто... he'll take an all

Не всё, а ell это устарелая мера длинны равная примерно 45 дюймам. Для англоговорящих звучить примерно как аршин для русского человека.

я думал это опечатка была...

[Олька]

))))))))))))))))))))))))))

[Виктор Жук]

меня сейчас забанят модераторы, невзирая на уважительную причину. замолвите за меня словечко есличо

Так ведь я с модератором на брудершафт не пил, а других модераторов здесь нет.
Я бы тебя и сам забанил на две минуты на скамейку штрафников за перманентный оффтоп, но я не модератор. Так что можешь вздохнуть с облегчением.

[swift]

Круто... he'll take an all

Было бы all, я написал бы all, но было ell.
Ну вот вы хотели узнать, узнали теперь, и?

[Гризли]

Ну вот вы хотели узнать, узнали теперь, и?

Спасибо, было интересно, и не только мне.

[Олька]

Я бы тебя и сам забанил на две минуты

во во)) ну две минуты я помолчать смогу)

[swift]

Спасибо, было интересно, и не только мне.

Пожалуйста. А кому еще?

[Олька]

Пожалуйста. А кому еще?

мне!

Ell — сущ.
ист. локоть; эль (мера длины; брит. ≈ 114 см)
Give him an inch and he'll take an ell.
Дай ему палец, он всю руку откусит.

а inch это же дюйм вроде

[Олька]

а вон что ... ell это локоть. ну почти как старинная русская мера длины

Локоть — единица измерения длины, не имеющая определенного значения и примерно соответствующая расстоянию от локтевого сустава до конца вытянутого среднего пальца руки

[swift]

мне!

Во блин. И молчали :))))

[Олька]

))))))))))))))))) сколько нового узнали)

[swift]

))))))))))))))) сколько нового узнали)

:)) Ну я точно. Мне нравится английский и узнать что-то новое из его истории мне всегда интересно. Вот с этим ell, например. Когда я еще в школьные годы читал про Тома Сойера и Гека Финна, я сильно буксовал в тех местах, где Твен передавал речь стариков, негров, маргиналов (пьянчужки или бандиты и тп.) Носителю языка или человеку много лет живущему среди носителей конечно проще разобраться где вариант произношения, где старое слово или оборот, где неграмотность персонажа или местный говор. Но мне все равно нравилось разбираться. Про ell я до сих пор думал что это либо старое написание, либо неграмотность Гека, он ведь был беспризорник и говорил очень своеобразно. Но, оказывается, это старинная мера длины. И тогда все становится на место, потому что неопределенный артикль an с all никак не вяжется. Определенный the с all иногда используется для усиления значения.
Так что я очень благодарен bat00, за пояснения.

[Гризли]

а вон что ... ell это локоть. ну почти как старинная русская мера длины

во как оказывается https://en.wikipedia.org/wiki/Ell
это измерение даже указано во Властелине Колец

[Konstantin_Kot]

Видать и elbow (локоть) от ell и bow (изгиб) произошло. "О сколько нам открытий чудных..."

[swift]

Видать и elbow (локоть) от ell и bow (изгиб) произошло.

Действительно протзошло, но очень причудливо, как и все, впрочем. :)))

Elbow comes from Old English, where the word for the same body part was elnboga. It had two components – ell, meaning the length of the forearm, and boga, “bow” or “arch.” These in turn came from a Germanic word that ultimately meant “bend of the forearm,” and has similar forms in Dutch, German, and Old Norse

Короче, романогерманского происхождения. :))

[RomanPetrov]

почему бы не использовать уже готовые библиотеки, вместо того, чтобы каждый раз писать самому

Проблема в том, насколько костыльно эти библиотеки присобачены. То, что в современных языках встроено в язык - в плюсах реализовано в виде файлов с кодом. Которые ещё надо подключить, и правильно вызвать, с кучей треугольных скобочек, и синтаксический сахар в виде typedef не особо помогает. А поскольку компилятор считает эти "библиотеки" юзер-файлами, то при любой ошибке вместо нормального сообщения типа "тип данных не тот" или "вне границ массива" - компилятор выдаёт о-о-очень длинное сообщение о том, что в файле, включённом из файла, включённом из файла...