Telegram приравнял наш чат нудистов к 18+ и теперь их не видят пользователи айфонов. Но выход есть. Надо с приложения телеграмм на компе или с его веб версии на телефоне сделать следующее - Настройки - Конфиденциальность - выключить ограничения.

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Натуристическая живопись, книги, музыка, фильмы
Правила форума
Перед созданием новой темы убедитесь в отсутствии подобной на форуме.
Ответить
Аватара пользователя
swift
Почётный гражданин форума Оказывает помощь сайту
Почётный гражданин форума  Оказывает помощь сайту
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 23:35
Оценки сообщений: 279
Откуда: Таганрог
Возраст: 58
Я: Парень

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение swift »

Crash_71 писал(а):"Bottomless Teacher" (Полуголая учительница)
:))))) при всем моем уважении :Улыбаюсь:
bottomless - это беззадая (жарг.), буквально - без сиденья. bottom - зад, седалище (применительно к человеку в обиходном значении)
Есть и не жаргонный перевод - бездонный, необъятный, необъяснимый, непостижимый. Но вряд ли автор имел в виду эти значения. Может быть только если, как игра слов, двусмысленно.
Уверен :))
Neykid - нарочито коверканное naked (голый, обнаженный). Произношение совпадает полностью, а написание в стиле английский "олбанский". Так пишут тинэйджеры. Жаргон.

Ps ходил перекурить, вспомнил. Женское белье делится на top и bottom (верх и низ). Следовательно в данном ключе bottomless - голозадая.
- А Украина тогда уже была?
- А кто Черное море вырыл?

Аватара пользователя
Crash_71
Почетный гражданин форума
Почетный гражданин форума
Сообщения: 12780
Зарегистрирован: 14 фев 2013, 22:04
Оценки сообщений: 1049
Откуда: Тульская обл
Возраст: 51
Я: Семья
Контактная информация:

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение Crash_71 »

swift
Я не силён в иностранных языках и гугл-переводчик не всегда в этом помощник.
Не спорю, сам рассказ больше напоминает эротическую новеллу для женских ушей, да и само название "Полуголая учительница" как бы намекает на то, что не голая, а полуголая.
В данном контексте "bottomless" = одетый верх, голый низ.
Типа, антипод "топлесу" (где голый верх, одетый низ).

Аватара пользователя
swift
Почётный гражданин форума Оказывает помощь сайту
Почётный гражданин форума  Оказывает помощь сайту
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 23:35
Оценки сообщений: 279
Откуда: Таганрог
Возраст: 58
Я: Парень

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение swift »

Crash_71 писал(а):В данном контексте "bottomless" = одетый верх, голый низ.
Типа, антипод "топлесу" (где голый верх, одетый низ).
Ну да, верно. Я у себя там добавил этот вариант. Крэш, я ж ведь не чтоб уязвить как-то. :По пивку:
Я понимаю, что это не ваш перевод. Просто этот перевод названия мне напомнил переводы названий фильмов на рутрекере, я оттуда фильмы качаю. Как переведут-переведут, хоть стой, хоть падай :)))
Насчёт англ. жаргона - я иногда смотрю фильмы с английской дорожкой для практики. Волей неволей нахватаешься. :Улыбаюсь:
- А Украина тогда уже была?
- А кто Черное море вырыл?

Аватара пользователя
Crash_71
Почетный гражданин форума
Почетный гражданин форума
Сообщения: 12780
Зарегистрирован: 14 фев 2013, 22:04
Оценки сообщений: 1049
Откуда: Тульская обл
Возраст: 51
Я: Семья
Контактная информация:

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение Crash_71 »

swift писал(а):Крэш, я ж ведь не чтоб уязвить как-то.
Я понимаю, что это не ваш перевод. Просто этот перевод названия мне напомнил переводы названий фильмов на рутрекере, я оттуда фильмы качаю.
Всё в порядке, я не увидел никаких подколок :Привет:
Да, перевод не мой. Автора перевода я не знаю, да и вряд ли это можно найти.
Но чуть подредактировал в плане грамматики, пунктуации и самую малость - стилистики.
Всё-таки, я не совсем уверен - НУЖНО ли подобное творчество здесь выкладывать?
У меня в загашниках есть примерно такое же аналогичное (в том направлении). Есть и покороче, а есть и чуть ли ни сериалом.
Не знаю, понравится ли пользователям подобный жанр...

Аватара пользователя
swift
Почётный гражданин форума Оказывает помощь сайту
Почётный гражданин форума  Оказывает помощь сайту
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 23:35
Оценки сообщений: 279
Откуда: Таганрог
Возраст: 58
Я: Парень

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение swift »

Crash_71 писал(а):Не знаю, понравится ли пользователям подобный жанр.
А почему нет? :Улыбаюсь:
Во-первых, не дети, 18+. Во-вторых, ничто человеческое нам не чуждо. Во всяком случае, я точно далек от мысли, что это может опошлить светлый образ натуризма. :Улыбаюсь:
Откровенно, эротично - да. Но не пошло и похабно - а это главное. Обнажение может вызвать эротические чувства, и у тех, кто смотрит, и у тех, кто обнажается. Как бы это ни отрицали. Не нужен этот снобизм. Важно уметь это контролировать. Имхо. :Улыбаюсь:
- А Украина тогда уже была?
- А кто Черное море вырыл?

Аватара пользователя
RomanPetrov
Сообщения: 1220
Зарегистрирован: 07 апр 2018, 07:00
Оценки сообщений: 142
Откуда: Рязань
Возраст: 34
Я: Парень
Контактная информация:

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение RomanPetrov »

swift писал(а): Откровенно, эротично - да. Но не пошло и похабно - а это главное.
А вы вариант без цензуры читали?
Узнав про сокращение, я сразу загуглил оригинал. И после прочтения сначала цензурной версии мне показалось, что упоминания мастурбации в исходном тексте ну как-то вообще не клеются с повествованием.
Человеку свойственно мыслить. Человеку также свойственно ошибаться. Сочетание этих двух качеств порождает удивительные и интересные мысли, гипотезы, учения...

Аватара пользователя
Crash_71
Почетный гражданин форума
Почетный гражданин форума
Сообщения: 12780
Зарегистрирован: 14 фев 2013, 22:04
Оценки сообщений: 1049
Откуда: Тульская обл
Возраст: 51
Я: Семья
Контактная информация:

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение Crash_71 »

RomanPetrov писал(а):А вы вариант без цензуры читали?
Узнав про сокращение, я сразу загуглил оригинал. И после прочтения сначала цензурной версии мне показалось, что упоминания мастурбации в исходном тексте ну как-то вообще не клеются с повествованием.
Скажу более, я загуглил англоязычную версию и "перевёл гуглом". Коряво, конечно, но для понимания мыслей - сойдёт.
Да, действительно, в исходнике присутствует эпизод мастурбации главной героини (в самом конце повествования) у себя на лужайке возле дома.
Героиня довольна своим новым обнажённым статусом. Она теперь не комплексует по поводу своей наготы и начинает "теребонькать" НАЕДИНЕ с закрытыми глазами.
В процессе этого занятия её случайно застаёт садовник (или кто он там?..) Он не спугивает её и с удовольствием подсматривает.
Мария после финала открывает глаза и замечает, что её интим подсмотрен. Она не смущается, а в улыбке спрашивает садовника - Вам понравилось? В результате садовник сам смущается и ретируется (примерно так).
В данном контексте НЕ Мария вышла в народ, чтоб на зрителях помастурбировать. Что весьма важно отметить.
Поэтому судить за это героиню не нужно.
Но в переводе я решил исключить данную сцену, чтоб наблюдающие глядуны сайта не посчитали это отмашкой на разрешение постить "дрочево".
Кстати... Переводчик, с которого я копипастил, добавил минимум отсебятину пару моментов, адаптировав для своих порнофорумов, согласно их концепции.
Ну а у нас - "свой монастырь, свой устав". И свои "правки".

Аватара пользователя
swift
Почётный гражданин форума Оказывает помощь сайту
Почётный гражданин форума  Оказывает помощь сайту
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 23:35
Оценки сообщений: 279
Откуда: Таганрог
Возраст: 58
Я: Парень

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение swift »

RomanPetrov писал(а):А вы вариант без цензуры читали?
Нет ещё :)))). Пока только то, что Крэш выложил. А что там, прямо похабель? :Улыбаюсь:
Я пока ещё не за компом, не знаю, доберусь ли сегодня. Если доберусь, обязательно поищу оригинал. С телефона так неудобно.
- А Украина тогда уже была?
- А кто Черное море вырыл?

Аватара пользователя
Crash_71
Почетный гражданин форума
Почетный гражданин форума
Сообщения: 12780
Зарегистрирован: 14 фев 2013, 22:04
Оценки сообщений: 1049
Откуда: Тульская обл
Возраст: 51
Я: Семья
Контактная информация:

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение Crash_71 »

swift писал(а):А что там, прямо похабель?
Да нет)))
Это как 16+ в моём варианте, а 18+ это исходник (англ) и 21+ русский нагугленный перевод :Смущаюсь:
Зоофилии и некрофилии не присутствует :Улыбаюсь:

Аватара пользователя
RomanPetrov
Сообщения: 1220
Зарегистрирован: 07 апр 2018, 07:00
Оценки сообщений: 142
Откуда: Рязань
Возраст: 34
Я: Парень
Контактная информация:

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение RomanPetrov »

Crash_71 писал(а): Кстати... Переводчик, с которого я копипастил, добавил минимум отсебятину пару моментов, адаптировав для своих порнофорумов, согласно их концепции.
И верно, именно эти моменты как раз и оказались чужеродными.
Кстати, когда она вошла в раздевалку - "мальчиков" было несколько, "в разных стадиях раздевания". Тот "порнушный переводчик" ошибся.
Человеку свойственно мыслить. Человеку также свойственно ошибаться. Сочетание этих двух качеств порождает удивительные и интересные мысли, гипотезы, учения...

Аватара пользователя
swift
Почётный гражданин форума Оказывает помощь сайту
Почётный гражданин форума  Оказывает помощь сайту
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 23:35
Оценки сообщений: 279
Откуда: Таганрог
Возраст: 58
Я: Парень

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение swift »

Crash_71 писал(а):Да нет)))...
Я уже прочитал ваше объяснение Роману. Понял, что ему не понравилось.

Роман, попробую объяснить свое отношение к мастурбации как таковой и ее изображению в литературных, кинофото и графических произведениях.
Собственно мастурбация имеет место быть как распространенный способ отправления человеком (ещё ее наблюдают у приматов и высших теплокровных) его естественных физиологических потребностей - это доказанный факт. То, что, согласно многочисленным исследованиям, подавляющее большинство людей мастурбируют, ставит этот способ в ряд нормы. Но, как некоторые другие физиологические отправления, мастурбация считается интимным, сокровенным действием, которое во многих культурах не принято демонстрировать или производить публично. Но собственно действие не табуируется, разве только в религиозной традиции.
Описание или другое изображение мастурбации вполне нормально, когда имеет целью отразить интимную сторону жизни персонажа, но не для смакования ее физиологических аспектов. Избыточная физиологичность опускает произведение в жанр "специфических" и ниже, вплоть до плинтуса.
Насколько это уместно для нашего форума? На мой взгляд уместно, если без излишней физиологии и не как центральная линия произведения.
Отдельно о пошлости. Вот это вопрос вкусовых предпочтений. Я думаю, что наши форумчане могут самостоятельно определить красную линию, ниже которой они опускаться не захотят. И, конечно же, они в состоянии "регулировать" качество материалов, показывая неодобрение, когда посчитают необходимым.
- А Украина тогда уже была?
- А кто Черное море вырыл?

Аватара пользователя
RomanPetrov
Сообщения: 1220
Зарегистрирован: 07 апр 2018, 07:00
Оценки сообщений: 142
Откуда: Рязань
Возраст: 34
Я: Парень
Контактная информация:

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение RomanPetrov »

swift писал(а):Понял, что ему не понравилось...
Нет, не поняли.
Просто после первого прочитанного варианта другой вариант кажется неправильным.
А самым чужеродным моментом всё-таки был другой, которого нет в оригинале: у порнопереводчика полицейский позволил себе лишнее - и это действительно лишнее и совсем нелогичное.

Добавлено спустя 3 минуты 39 секунд:
Что же касается контекста сайта - то да, общеизвестно, что слишком часто нудизм смешивают со всяким-разным... и нудистам приходится постоянно от этого всякого открещиваться.
Человеку свойственно мыслить. Человеку также свойственно ошибаться. Сочетание этих двух качеств порождает удивительные и интересные мысли, гипотезы, учения...

Аватара пользователя
swift
Почётный гражданин форума Оказывает помощь сайту
Почётный гражданин форума  Оказывает помощь сайту
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 23:35
Оценки сообщений: 279
Откуда: Таганрог
Возраст: 58
Я: Парень

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение swift »

RomanPetrov писал(а):Нет, не поняли...
Да я уже понял, что не понял :))))))).
Я было начал писать, кошка стала мозг выносить насчёт пожрать. Глянул в ее кастрюльку, а там "все уже съедено до нас". Ну даёшь ей куриную грудку варить. Вернулся к посту, пока дошлепал начатое, а вы с Крэшем, оказывается, уже все выяснили. А слово не воробей ни разу. Тем более, моя стая. Куда деваться теперь, останется это выстрелом в будущее. Дай бог нашему форуму долголетия и процветания. :))) У:Р:А :Улыбаюсь:
- А Украина тогда уже была?
- А кто Черное море вырыл?

Аватара пользователя
swift
Почётный гражданин форума Оказывает помощь сайту
Почётный гражданин форума  Оказывает помощь сайту
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 22 дек 2017, 23:35
Оценки сообщений: 279
Откуда: Таганрог
Возраст: 58
Я: Парень

Проза. Рассказы, сказки и т.д.

Сообщение swift »

еще раз прочитал рассказ :Улыбаюсь:
вообще говоря, я думаю этот Батцвиль - очень высоконравственный город. Абсолютно безопасный для женщин. Будь такой в самом деле - уверен, многие свободно разделись бы. Даже захотели бы получить официальное разрешение. Я бы захотел. Надеюсь, климат там подходящий, а зимой дозволительно утепляться.
В общем, правильная такая мечта и концовка хорошая, оптимистичная
Так заканчивается история о том, как город со странным названием Батцвилль получил раскрепощенную голую учительницу.
Название города Батцвиль, кстати, тоже имеет отношение к заднице :)))) butt - задница, Buttzville (искаженное Buttsville) - Городок Задниц :Улыбаюсь:

ps нашел оригинальную версию в формате .docx
перевод, который выложил Крэш, очень достойный, кстати.
сцена с мастурбацией выражена практически двумя фразами - "почувствовала сильное желание помастурбировать, закрыла глаза и стала играть с собой" и "Сразу после оргазма она открыла глаза.." Никакой пошлости, все очень пристойно и естественно.Имхо.
- А Украина тогда уже была?
- А кто Черное море вырыл?

Ответить

Вернуться в «Культурный досуг»